Flight Pocket privacy policy · 隐私政策

English — for parents

Flight Pocket is made by Little Hunch. Effective 25 October 2026.

The short version: Flight Pocket does not collect any information about you or your child. Nothing leaves your device unless you choose to share or print it yourself.

What the app stores, and where

To remember your choices, Flight Pocket saves these only on your device:

• your trip preferences: age band, challenge level, flight length, day or night, interests and language;
• your packing-list ticks and your flexible plan;
• game progress, such as which cards are turned over or how far a puzzle has got;
• flight passport stamps and which outfit the plane is wearing.

There are no names, birthdays, photos, voice recordings, locations, contacts or device identifiers. We don't receive any of this data and have no server to send it to.

To delete it, delete the app. Deleting the app removes everything it saved.

What the app does not do

• No accounts or sign-in.
• No analytics, tracking, advertising or third-party SDKs.
• No in-app purchases.
• No network connections. The app works fully offline.
• No microphone or camera.
• No chat, and no contact with other users.

Things that happen only when you ask

• Share plan opens your device's share sheet with a text copy of your plan. Where it goes (Messages, Notes, Files and so on) is your choice and is handled by that app, not by us.
• Print / Save as PDF opens your device's print sheet. Printing happens between your device and your printer.
• Read aloud uses a voice already installed on your device. If no such voice is available, nothing is read aloud. No audio is recorded or sent anywhere.

Children

Flight Pocket is meant to be used by a parent together with a child aged about 3–10. It doesn't collect personal information from anyone, children included. The parts for parents, such as sharing and printing, are things the adult does with the app.

Changes

If the app ever starts handling data differently, we will update this policy and the effective date before that version is released.

Contact

Questions: support@littlehunch.com

中文 · 给家长

Flight Pocket（小小飞行口袋） 由 Little Hunch 开发。生效日期 25 October 2026。

一句话：Flight Pocket 不收集你或孩子的任何信息。 除非你自己选择分享或打印，否则没有任何内容会离开你的设备。

App 保存什么、存在哪里

为了记住你的选择，Flight Pocket 只在你的设备上保存：

• 行程偏好：年龄段、挑战难度、飞行时长、白天或夜晚、兴趣、语言；
• 打包清单的勾选和你的灵活计划；
• 游戏进度，例如翻开了哪些卡片、谜题进行到哪一步；
• 飞行护照的印章，以及小飞机穿的装扮。

不保存姓名、生日、照片、录音、位置、通讯录或设备标识。我们收不到这些数据，也没有服务器可以接收它们。

想删除这些数据，删除 App 即可，所有保存的内容都会一起删除。

App 不做的事

• 没有账号，也不需要登录。
• 没有统计、追踪、广告或第三方 SDK。
• 没有 App 内购买。
• 不联网，完全可以离线使用。
• 不使用麦克风或摄像头。
• 没有聊天，也不和其他用户联系。

只有在你主动操作时才会发生的事

• 分享计划：打开系统分享面板，内容是计划的文字版。分享到哪里（信息、备忘录、文件等）由你决定，由那个 App 处理，不经过我们。
• 打印 / 存为 PDF：打开系统打印面板，打印只在你的设备和打印机之间进行。
• 朗读：使用设备上已经安装的语音。没有可用语音时就不朗读。不录音，也不发送任何声音。

关于儿童

Flight Pocket 设计给家长和大约 3–10 岁的孩子一起使用。它不收集任何人的个人信息，包括儿童。分享、打印等面向家长的功能，由大人来操作。

变更

如果以后处理数据的方式有任何变化，我们会在那个版本发布之前更新这份政策和生效日期。

联系我们

有问题请发邮件到 support@littlehunch.com

For kids · 给小朋友

English

Flight Pocket is a pocket full of games and drawing ideas for your trip. ✈️

• We don't ask for your name, and we don't need it.
• Your games are saved on this iPad only, not anywhere else.
• No one can see what you play, and there are no ads.
• If you want to share or print something, ask a grown-up to help.

中文

小小飞行口袋里装满了旅途中玩的游戏和画画点子。✈️

• 我们不问你的名字，也不需要知道。
• 你的游戏只保存在这台 iPad 上，不会存到别的地方。
• 没有人能看到你在玩什么，也没有广告。
• 想分享或打印东西的时候，请大人来帮忙。